Missive avec le chef de port de la province du travail...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Missive avec le chef de port de la province du travail...

Message par juju305 le Jeu 2 Juin - 22:20

Elisabetta : chef de port du village Gaeta provincia di terra di Lavoro

Buongiorno dama, ho contattato il rettore della vostra provincia, mio marito ed io amerebbero installarci nella vostra città. Prima, ameremmo sapere se la nostra barca può accostare da voi? E noi ameremmo sapere il prezzo della tassa di ormeggio per il vostro porto?

Grazie Juju


Bonjour dame,
j'ai contacté le recteur de votre province, mon mari et moi aimerions nous installer dans votre ville. Avant, nous aimerions savoir si notre bateau peut accoster chez vous ? Et nous aimerions savoir le prix de la taxe d'amarrage pour votre port ?

Merci
Juju
avatar
juju305
Admin

Messages : 119
Date d'inscription : 07/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://lapulcedelpoeta21.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Missive avec le chef de port de la province du travail...

Message par juju305 le Ven 3 Juin - 15:55

La réponse du chef de port :

Buongiorno!Vi sarei grata se compilate questo modulo:

Modulo richiesta permesso di sosta nel porto cittadino
-Richiesta di sosta al Porto:
-Tipo e nome della nave:
-Motivo dell’attracco:
-Dichiarazione della composizione dell’equipaggio:
-Data di arrivo:
-Data di partenza:
Dichiaro di essere a conoscenza delle leggi di Terra di Lavoro e pagare l'eventuale tassa portuale.

In fede
(Nome), Capitano della (Nome Nave)


Bonjour!Je vous serais obligée si vous remplissez ce formulaire:

Je module permission demandé d'arrêt dans le port citadin - Demande d'arrêt au Port:
-Type et nom du navire:
-Motif de l'accostage:
-Déclaration de la composition de l'équipage:
-Donne d'arrivée:
-Donne de départ:
Je déclare d'être à la connaissance de tu leur lis de Terre de Travail et payer la taxe portuaire éventuelle.

En foi (Nom), Capitaine de la, Nom Navire,
avatar
juju305
Admin

Messages : 119
Date d'inscription : 07/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://lapulcedelpoeta21.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Missive avec le chef de port de la province du travail...

Message par juju305 le Ven 3 Juin - 15:58

Ma réponse:

Bonjour,
quel est le prix de votre taxe pour accoster notre bateau à Gaeta ?
Merci
Juju


Buongiorno,

quale è il prezzo della vostra tassa per accostare la nostra barca a Gaeta?

Grazie Juju
avatar
juju305
Admin

Messages : 119
Date d'inscription : 07/04/2016

Voir le profil de l'utilisateur http://lapulcedelpoeta21.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Re: Missive avec le chef de port de la province du travail...

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum